中文翻譯:Ya-Ya私密日記
2002年暑假電影,由珊卓布拉克主演
在家樂福49元VCD發現這部片,也不知道好不好看,想說買來學英文, 49元應該也蠻划算的,但是....中文片名實在是不怎麼吸引人
席妲在時代雜誌專訪時不小心影射到她媽媽Vivi不是一個好媽媽, 小時侯她媽媽曾經離家不顧她們, 也曾經拿皮帶在雨中發瘋似的打她們,當這份專訪給她媽媽看到時,不得了了, 她媽媽歇斯底里的個性又發作了,打電話給女兒確不發一語直接甩電話給對方聽,然發掛電話,母女兩開始冷戰…
直到Ya-Ya的出現,Ya-Ya是Vivi的姐妹會,Ya-Ya決定背者Vivi幫忙融冰
而席妲因為Ya-Ya的紀念冊了解了Vivi的過去,
原來…自己要花大錢給心裡醫生的原因….
原來…媽媽離家最久的一次,
原來..媽媽拿皮帶在雨中打她們是因為….
Vivi發瘋了,是因為醫藥不夠發達….是因為….有太多的因為…..
雖然Vivi曾經發瘋, 但是對席妲的愛, 舉手頭足都可以趕受的到
在空中
在水中
席妲躊躇不趕面對到手的婚姻….
一切安排的剛剛好, beautiful ending….
Life is beautiful only we are embrace love and beloved.
